Walt Whitman: Cálamo

Pleno de vida agora, concreto, visível,
Eu, aos quarenta anos de idade e aos oitenta e três dos Estados
Unidos,
A ti que viverás dentro de um século ou vários séculos mais,
A ti, que ainda não nascestes, me dirijo, procurando-te.
Quando leres isto, eu que era visível, serei invisível,
Agora és tu, concreto, visível, aquele que me lê, aquele que me
procura,
Imagino como serias feliz se eu estivesse a teu lado e fosse teu
companheiro,
Sê tão feliz como se eu estivesse contigo. (Não penses que não
estou agora junto de ti.)