Sohrab Sepehri: Green Mass

Se me vieres procurar
Eu estarei para lá do reino Heechestan, o reino que não existe.
Para lá de Heechestan é um lugar.
Para lá de Heechestan, as veias do ar estão cheias
de sementes de dente-de-leão em pleno voo,
Mensageiros que chegam do florir dos grãos de terra mais distantes.
Nas areias há impressões de cascos, deixadas por
Cavaleiros que, de manhã,
Subiram o monte onde se puseram as papoilas.
Para lá de Heechestan a extensão da súplica é vasta:
Sempre que uma sugestão de sede corre nas profundezas de uma folha,
Os sinais de alarme da chuva soam.
Aqui não se está sozinho
Nesta solidão a sombra de um ulmeiro flui até a eternidade.

Se me vieres procurar,
Vem suave e devagar,
Para que não se quebre a frágil porcelana da minha solidão.