Haruki Murakami: É Suposto As Raparigas
- É suposto as raparigas serem um pouco mais elegantes quando apagam um cigarro. Tu fizeste-o como se fosses um lenhador. Não deverias esmagá-lo contra o cinzeiro, mas pressioná-lo levemente nas bordas do cinzeiro. Assim já não ficaria todo dobrado. E é suposto as raparigas nunca expirarem o fumo pelo nariz. E a maioria das raparigas nunca contariam que usaram o mesmo soutien durante três meses se estivessem a almoçar sozinhas com um homem.
- Eu sou uma lenhadora - disse a Midori, coçando uma zona junto ao nariz. - Nunca consigo ser chique. As vezes tento fazê-lo por brincadeira, mas nunca resulta. Tens mais criticas para mim?
- As raparigas nunca fumam Marlboro - declarei.
- Que diferença faz? Todos têm um sabor desagradável. (…) És bastante decidido sobre o que gostas e não gostas - afirmou.
- Talvez seja. Talvez seja por essa razão que as pessoas não gostam de mim. Nunca gostaram de mim.
- Deve-se ao facto de tu o mostrares - disse ela. Tornas óbvio que não te preocupas se as pessoas gostam ou não de ti. Isso irrita algumas pessoas. Mas eu gosto de conversar contigo. Falas de um modo tão invulgar.
-
Haruki Murakami, Norwegian Wood
- Eu sou uma lenhadora - disse a Midori, coçando uma zona junto ao nariz. - Nunca consigo ser chique. As vezes tento fazê-lo por brincadeira, mas nunca resulta. Tens mais criticas para mim?
- As raparigas nunca fumam Marlboro - declarei.
- Que diferença faz? Todos têm um sabor desagradável. (…) És bastante decidido sobre o que gostas e não gostas - afirmou.
- Talvez seja. Talvez seja por essa razão que as pessoas não gostam de mim. Nunca gostaram de mim.
- Deve-se ao facto de tu o mostrares - disse ela. Tornas óbvio que não te preocupas se as pessoas gostam ou não de ti. Isso irrita algumas pessoas. Mas eu gosto de conversar contigo. Falas de um modo tão invulgar.
-
Haruki Murakami, Norwegian Wood
Comentários
Enviar um comentário